Monday, January 17, 2011

Mistral - Locas Mujeres

En los poemas de Gabriela Mistral esta semana, especialmente los de Locas Mujeres, creo que una cosa a la nota que deberían ser de importancia es el título que le da a cada poema. El título, en la mayoría de los casos, es la primera parte de todo lo que una persona va a leer, por lo general se justifica lo que la persona está a punto de leer y también puede dar un poco de resumen y las expectativas. En el caso de Mistral, que por lo general los títulos de sus poemas con una sola palabra, a veces una palabra descriptiva. En sus poemas de Locas Mujeres, que tiene títulos atractivos como, La Fujitiva, la Fervorosa, La Bailarina - todas estas son palabras de una palabra descriptiva. Luego se nos presenta a Marta y María. Mistral cambia su patrón. Ahora, desde muy generalizada se nos presenta a dos personas específicas, los cuales conocen se dan nombres. Este poema se destacó para mí, porque Mistral utiliza una gran cantidad de patrones de rima, que también hace que el título con dos nombres de las señoras, las cuales comienzan con la letra "M". Es irónico que el apellido de Gabriela también comienza con "M"? ¿Está diciendo a los lectores algo acerca de sí misma? ¿Cómo se crió? Entonces, de ser muy específica, con nombres el título de uno de sus poemas con los nombres de las mujeres, decide nombrar a un título de "Una Mujer". Una vez más, en última instancia, ella ha cambiado sus características ... El título de "una" Mujer hace que sea muy específica, una única mujer. La descripción de los poemas no se describe que la mujer, que, o cualquier cosa sobre la persona. ¿Por qué el nombre de una poema de Mistral "una" Mujer que yo, una mujer, no pueden relacionarse con el poema de ninguna manera. Además, el título de "Locas Mujeres", traducida al Inglés como "madwoman" no parecen encajar en su escritura a todos. Una loca es un “crazy”, pero la gente o las mujeres que intenta retratar no son locas del todo, ¿por qué el título de poemas es esto?

Por último, me encontré con que Mistral utiliza una gran cantidad de los mismos temas y las imágenes de muchos de sus poemas. Una imagen común que vemos aquí son los de: árbol, pecho, fuego, etc. Además, utiliza la misma imagen del zodiaco en esta serie de poemas como lo hizo en los primeros poemas que leemos de Mistral. Tengo curiosidad por saber cómo se vincula el zodiaco con las mujeres que ella escribe. Es posible que pueda relacionar o realmente cree en el zodiaco para tener una imagen común ilustrado en su escritura.

No comments:

Post a Comment

Post a Comment